The following links give a good introduction and reference to the OpenWRT build system.

• OpenWRT Wiki – Build system usage
• OpenWRT Wiki – Quick Image Building Guide

To modify the OpenWRT source code, you have to create a patch.

• OpenWRT Wiki – Working with patches in the build system